织梦CMS - 轻松建站从此开始!

广西南宁凯门文化局www.kaimenwh.com

当前位置: 主页 > 文化博览 >

日本大学生眼中的中国

时间:2015-05-26 14:24来源:未知 作者:凯门文化传播 点击:
日本大学生眼中的中国 日本大学生对中国人的印象存在着一些矛盾的判断。一方面他们认为中国人有着强烈的自我主张,拥有强烈的自豪感和自尊感,注重朋友情谊;另一方面,他们又认为中国人普遍比较迟钝,不怎么随机应变,我行我素,不听别人的意见,并且抱有贪
     日本大学生眼中的中国
 
日本大学生对中国人的印象存在着一些矛盾的判断。一方面他们认为中国人有着强烈的自我主张,拥有强烈的自豪感和自尊感,注重朋友情谊;另一方面,他们又认为中国人普遍比较迟钝,"不怎么随机应变","我行我素,不听别人的意见",并且抱有贪欲,注重面子,容易生气,脾气倔强,好像很难接触,"一个人一个人分开来说不定是好人,但是聚在一起就会变得很麻烦"。(节选自《环球》杂志:日本大学生怎么看中国)   韩国人眼中的中国    韩国的《中央日报》曾以《令人心寒的中国人的汉语功底》为标题,报道了某次在上海举办的翻译资格考试中,出现了许多让人苦笑不得的答案。比如在汉译英的考题中,有一个题目要求将"人之初,性本善"翻译成英文。作为孟子"性善说"中的观点,"人之初,性本善"在中国本应妇孺皆知,而在考生的答案中,有人竟然将其翻译成"Sincethebeginningofhumanbeings,sexisalwaysgood"(人之初,性爱本善),在韩国人看来,中国人的文化素质不高。 朝鲜人眼中的中国 
 12 
  朝鲜人眼中的中国令国人震惊,尤其是对中国志愿军的描述和看法。    朝鲜小学生的课本中,有一篇记述朝鲜战争时中朝军事领导人会面的课文。课文这样记述,'一个宁静的清晨,工作了一夜的金日成步出山洞,在那白雪皑皑的山坳里小息片刻。忽然通信兵报告,中国人民志愿军司令彭德怀来了。    彭德怀敬慕地看著金日成说:你们在这样恶劣条件下坚持和美帝战斗,我们很佩服。也只有在你的领导下,才有这样强大的力量。金日成说,还有你们嘛。打击美帝有什么困难吗?彭德怀回应道,如果没有先前你们对美军的战斗,我们是没有经验的,也会困难得多。对此金日成说,我们的战士都有同美军作战的经验,他们可以直接帮助你们。    忽然,洞外响起警报声,美军飞机来了。周围的人很紧张,金日成操起一支老式的日本步枪,瞄准敌机开火。霎那间,空中出现巨大火团,敌机残骸坠落到地上,战士一片欢呼。'    文章说,这并非笑话,是朝鲜教科书上白纸黑字的课文,今天的朝鲜学生就是这样回忆和理解当年抗美战争的。尽管青山处处埋忠骨,几十万中国志愿军与后勤人员在朝鲜战场上献出了鲜血与生命,但是那巍巍高山如今却被压缩成一堆土墩子。常有中国的游客走进三
 13 
八线附近开城的朝鲜战争纪念馆里,会因为看不到志愿军在这场战争中所起的作用而感到惊奇。(摘自中华网)
(责任编辑:凯门文化传播)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价: